
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de info@euchner.de
Betriebsanleitung Einschaltstrombegrenzungsmodul PM-SCL
Operating Instructions Inrush Current Limiting Module PM-SCL
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr. / Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. © EUCHNER GmbH + Co. KG 097608-05-01/11
Technische Daten
Parameter Wert
Gehäusewerkstoff Polyamid UL 94.V2
Schutzart nach IEC/EN 60529 IP 20
Umgebungstemperatur
bei U
B
= DC 24 V
-20 °C … +55 °C
Luftfeuchtigkeit 80%, nicht
betauend
Lagertemperatur -25 °C ... +70 °C
Verschmutzungsgrad
(extern, nach EN 60947)
2
Montage Tragschiene 35 mm
nach DIN EN 50022
Tragschiene 32 mm
nach DIN EN 50035
Abmessungen (B x H x T) 18 x 62 x 65 mm
Masse ca. 0,04 kg
Anschlussart Anschlussklemmen
Anschlussquerschnitt 0,14 ... 2,5 mm
2
Schaltspannung DC 15 V ... DC 40 V
Schaltstrom (Halbleiterausgang) 1 ... 3000 mA
Absicherung, intern
(Feinsicherung 20 x 5 mm)
6,3 A, träge; Abschalt-
vermögen min. 1 kA
Einschaltstrombegrenzung 60 mA
Begrenzungsdauer 75 ... 160 ms (bei Eingangs-
spannung 24 V)
Schaltfrequenz max. 1 Hz
Entstörbare Lastkapazität max.
(bei Eingangsspannung 24 V)
40 µF
Max. Spannungsabfall nach Ablauf
der Begrenzungszeit
1,16 V
Eigenstromaufnahme 5 mA
Bild 5: Sicherung tauschen
Figure 5: Replacing fuse
min.
7 mm
0,14 ..
.
2,5 mm
2
Bild 2: Elektrischer Anschluss
Figure 2: Electrical connection
Bild 3: Blockschaltbild PM-SCL
Figure 3: Block diagram PM-SCL
0 V
DC +24 V
CES
read head
+24 V
H11
13
H12 SH1
14 23 24
0 V
CES
I/O module
supply
Input
Input
Input
Input
PLC
L+
0 V
A
B/C
D
PM-SCL
module
Bild 4: Anschlussbeispiel mit Sicherheitssystem CES von EUCHNER
Figure 4: Connection example with EUCHNER safety system CES
Bild 1: Montage / Demontage
Figure 1: Mounting / removing
20x5mm; 6,3 A träge,
Abschaltvermögen min. 1kA /
20x5mm; 6.3 A slow blow,
breaking capacity min. 1kA
1
2
3 4
5
Technical data
Parameter Value
Housing material Polyamide UL 94.V2
Degree of protection
according to IEC/EN 60529
IP 20
Ambient temperature
at U
B
= DC 24 V
-20 °C … +55 °C
atmospheric humidity 80%,
not condensing
Storage temperature -25 °C ... +70 °C
Degree of contamination (exter-
nal, according to EN 60947)
2
Mounting 35 mm rail according to
DIN EN 50022, 32 mm rail
according to DIN EN 50035
Dimensions (w x h x d) 18 x 62 x 65 mm
Weight Approx. 0.04 kg
Connection type Terminals
Conductor cross-section 0.14 ... 2.5 mm
2
Switching voltage DC 15 V ... DC 40 V
Switching current
(semiconductor output)
1 ... 3000 mA
Fuse, internal
(fine-wire fuse 20 x 5 mm)
6.3 A, slow blow; breaking
capacity min. 1kA
Inrush current limiting 60 mA
Duration of limiting 75 ... 160 ms (at input
voltage 24 V)
Switching frequency max. 1 Hz
Suppressable load capacitance
max. (at input voltage 24 V)
40 µF
Max. voltage drop after the
limiting time has elapsed
1,16 V
Module current consumption 5 mA
Comentários a estes Manuais